Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
Да, я уже все согласовал с Комитетом.
Вчера груз покинул Сасебо и в данный момент пересекает Тихий Океан.
Транспортный вертолет Ми-55Д!
Никогда бы не подумал, что смогу полетать на таком!
Все-таки здорово, когда есть такой друг, как ты, Синдзи.
Я подумала, вам будет скучно дома целыми днями,
и поэтому решила взять вас с собой.
Ух ты! Свидание на море с Мисато?
Я купил кепку специально для этого дня, Мисато-сан.
Так куда мы летим?
Нам предстоит пересечь Тихий Океан на одном необыкновенном корабле!
Ух ты! 1, 2, 3, 4, 5 авианосцев и 4 линкора!
Это же целый флот! Определенно здорово, когда есть такой друг!
Это и есть ваш "необыкновенный" корабль?
Вот увидишь!
Это же гордость ВМФ ООН — авианосец "Радужный Путь".
Огромный.
Интересно, почему эту развалину до сих пор не списали.
Нет, нет.
Еще не развалина. Он построен незадолго до Второго Удара.
Эк разошлась...
Батарейки для своей игрушки привезла.
И детишек притащила.
Ух ты...
Класс...
Супер...
Вот это да...
Отпад...
Просто супер...
Обалдеть...
Глазам не верю!
Настоящий мужчина должен рыдать от счастья при виде всего этого!
Ух ты...
Обалдеть...
Здорово...
Класс...
Эй, куда?! Стой!
Черт тебя...!
Стой же! Стой!
Здравствуйте, Мисато. Как у вас дела?
Все хорошо. А ты подросла.
Да! Я теперь совсем взрослая девушка.
Познакомьтесь...
...единственный пилот Евы-02,
Второе Дитя,
Сорью Аска Лэнгли.
эпизод 8
АСКА
НАНОСИТ
УДАР
За что?!
Плата за просмотр. Думал — халява?
Что?! Смотри-ка сюда, для тебя — бесплатно.
Нахал!
И кто из них Третье Дитя?
Надеюсь, это не...
Нет,
вот он.
Какой-то скучный...
Честно говоря, мне показалось, что вы... привезли детишек на экскурсию, признаю — ошибся.
Благодарю за понимание, адмирал.
Ну что вы.
Я так признателен вам: давно мечтал поняньчиться с детишками.
Мы очень ценим вашу помощь в транспортировке Евы-02.
Вот инструкции к аварийному источнику питания.
Я не получал указаний на включение вашей игрушки посреди океана.
Это на случай чрезвычайной ситуации.
Ева стоит очень дорого.
Так дорого, что весь Тихоокеанский флот здесь?
С каких это пор ВМС ООН превратились в службу доставок?
Полагаю, сразу после создания одной организации.
Подумать только, такой эскорт для какой-то игрушки.
Весь Тихоокеанский флот здесь!
Учитывая важность Eвангелиона, этого даже мало.
Будьте любезны, подпишите.
Не сейчас.
Согласно приказу третьего отделения в Германии...
...Ева-02 и ее пилот находятся под командованием флота.
Не глупите, соблюдайте субординацию!
Хорошо, когда вы передадите командование нам?
После разгрузки в Син-Йокосуке.
Но пока мы посреди океана, следуйте приказам...
и не задавайте лишних вопросов.
Хорошо.
Тем не менее, не забывайте, что при ЧП NERV имеет право действовать самостоятельно.
Крутая штучка!
Сейчас она прямо как Рицуко...
Ты, как всегда, обходительна...
Кадзи!
Привет.
Кадзи, по-моему, тебя не приглашали на мостик.
Прошу прощения.
Прошу вас, доставьте груз в Син-Йокосуку без приключений.
Это что, свидание?
Ух ты, мегасупер...
Дерьмо!
Дети будут защищать Землю?
Времена меняются.
Я слышал, Конгресс возлагает большие надежды на робота.
На игрушку той бабы?
Идиоты!
Если у них есть деньги на такое, то почему нам так мало платят!?
Какого черта ты здесь делаешь?!
Сопровождаю ее. Деловая поездка из Германии.
Какая же я наивная. Этого следовало ожидать...
Перестань! Не трогай меня!
Да что я сделал-то?
Третья эскадрилья поднялась согласно расписанию...
Нашла себе кого-нибудь?
Это не твое дело.
Ого, ты такая холодная.
Приятель, это ты живешь с Кацураги?
Д... да.
А она по-прежнему такая же...
горячая?
ЧТО?!..
На что ты намекаешь?!
Похоже, она не изменилась — правда, Икари Синдзи?
Д... да. Но...
откуда вы знаете мое имя?
Это неудивительно.
Ты широко известен в наших кругах...
Третье Дитя, безо всякой подготовки управлявший Евой в бою.
Ах, это...
Мне просто повезло.
Это — судьба.
У тебя талант, приятель.
Ладно, увидимся позже.
Хорошо.
Это сон. Кошмарный сон...
Что ты думаешь об Икари Синдзи?
Мелкий зануда.
И это — Третье Дитя? Я в шоке.
Однако, в первой же битве его уровень синхронизации превысил 40%.
Не может быть!
Ненавижу ворчливых старпёров типа адмирала!
Адмирал — гордый человек.
Он не умеет разговаривать по-другому.
Вообще, он ничего... я про Кадзи.
С каких это пор? Балбес он!
Третье Дитя!
Иди за мной.
Ого, Ева-02 красного цвета...
Я и не знал.
Это не единственное отличие.
Ева-00 и Ева-01 — всего лишь прототипы, экспериментальные модели.
Поэтому они синхронизируются даже с неподготовленными пилотами.
Моя Ева — другая!
Это — Евангелион, построенный для настоящей битвы.
Последняя модель!
Что случилось?
Взрывная волна!..
Взрыв совсем рядом.
Это...
Неужели... Ангел?
Настоящий Ангел?..
Что же делать? Я должен найти Мисато.
Шанс.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:8 АСКА НАНОСИТ УДАР
Всем кораблям, сохранять дистанцию, никаких маневров.
Доложите обстановку.
"Синбли" тонет.
"Титус Андроникус" не может обнаружить цель.
Дьявол! Что происходит?!
Привет, NERV вызывали?
Заказывали информацию о противнике? Способы противодействия?
Мы подверглись нападению! Посторонним вход на мостик запрещен!
Что я могу сказать? Похоже, это Ангел.
Всем кораблям, огонь по усмотрению.
Так точно!
Бесполезно.
Этим оружием они не смогут пробить его AT-поле.
Почему Ангел здесь?
Неужели из-за Евы-02?
Эй, куда ты меня тащишь?
Стой! Подожди здесь!
Что она задумала?..
Не подсматривай, тупица!
И почему все мальчишки ведут себя, как маньяки?!
Аска,
вперед.
Почему он не тонет?!
Потому что только Ева может с ним справиться.
Ну-с...
Пошли!
Ты идешь со мной!
Ой...
Зачем нам контактные комбинезоны?
Ты что — дурак?
Это же просто. Мы победим его с помощью Евы-02.
Так нельзя.
Нужно спросить разрешения у Мисато.
Спросим. Когда уделаем его.
Так. Сейчас ты увидишь высший пилотаж!
Смотри и не мешай.
Странно. Кажется, он что-то ищет.
Никак не ожидал увидеть здесь Ангела.
Все произошло не так, как вы говорили.
Именно на этот случай...
там Ева-02, а второй пилот — резерв.
Если ситуация ухудшится, немедленно эвакуируйся.
Я понял.
LCL Fullung, Anfang der Bewegung... ( Заполнить LCL, начать подготовку к движению... нем.)
...Anfang des Nerven anschlusses... ( ...подключить нервные соединения... нем.)
...Ausloses von links-Kleidung... ( ...подключить контактный комбинезон... нем.)
Synchro-Start. ( Синхронизация. нем.)
Ошибка? Что случилось?
Ментальный шум! Я же просила — не мешай!
А что я сделал?
Ты думаешь на японском! Хочешь думать — думай на немецком!
Ну, хорошо...
Ba... baumkuhen... ( Пирожок нем.)
Идиот!
Ладно!
Переключить системный язык на японский.
Eвангелион 02, запуск!
Сообщение с "Отелло": запущена бортовая система Евангелиона.
Что?!
Молодец, Аска!
Отменить! Прекратить процедуру запуска.
Не слушай его, Аска! Так держать!
Что?!
Ева и пилот находятся под нашим командованием. Я вам не позволю!
Что вы такое говорите?! Какие могут быть формальности в нашей ситуации?
Отдайте!
Она с ума сошла? На Еве по-прежнему ничего, кроме снаряжения класса B.
Ай!.. Мои волосы!
Если мы упадем в воду, нам крышка.
Значит, не упадем.
Синдзи, ты тоже там?
Да.
Два ребенка...
Стоит попробовать.
Aска, действуй!
Приближается.
Поехали!
Куда?
Туда.
Осталось 58 секунд.
Знаю! Мисато, приготовьте на палубе аварийный источник питания!
Будет готово.
Что вы делаете?
Сыграем в классики!
Классики?
В укрытие!
Источник питания готов.
Реактор подключен.
Очистить палубу.
Все готово к приземлению Евы.
Всем членам экипажа: приготовиться к удару.
Черт знает что!
Eва-02, захожу на посадку!
Вот это разрушения!
Цель быстро приближается!
Он слева!
Переключаюсь на внешний источник питания.
Готово.
Нам не из чего стрелять.
Квантового ножа вполне достаточно.
Какой огромный...
Тем лучше.
Что они собираются делать?
Ближний бой — лучший способ уничтожить Ангела.
Аска, держись к нему ближе!
Шутки в сторону! Посмотрите, что вы сделали с палубой...
Сполз за борт!
Aска,
снаряжение класса B не рассчитано на подводный бой.
Не попробуешь — не узнаешь.
Вот это разрушения...
Длина кабеля?!
Осталось 1200 метров.
Что будем делать?
Мы что-нибудь придумаем.
Надо что-то сделать.
Кабель заканчивается.
Приготовьтесь, сейчас тряхнет.
Черт!
Eва потеряла цель.
Сменю-ка я диск...
Это же новенький Як-38 бис!
Кацураги!
Кадзи?
Мне нужно кое-что доставить, поэтому разрешите откланяться.
Взлетай.
Ну, удачи, капитан Кацураги...
Сбежал.
Объект снова приближается к Еве!
Возвращается!
На этот раз он у меня получит!
Что?! Не работает!
Снаряжение класса В...
Что же делать?
А что мы можем сделать?..
Будем хныкать?
Ты же Третье Дитя. Сделай что-нибудь!
Вот он.
Пасть?!
Он же — Ангел...
Eва-02 — внутри объекта.
Он сожрал их?!
Как наживку...
Наживка?.. Да, наживка!
Ну вот, снова влипли.
Заткнись.
Сейчас же слезай с меня, нахал!
Сначала надо освободиться!
Аска, ты меня слышишь?
Оставайся в этом положении!
Капитан.
Да.
Прошу вашего содействия.
Огонь прямой наводкой двумя кораблями?
Совершенно верно. Мы подготовим ловушку, затопив линкоры без экипажей параллельно кабелю.
В это время Eва откроет ему пасть.
Корабли проникнут внутрь.
Затем — залп из носовых орудий: самоуничтожившись, они разрушат Ангела.
Это безумие!
Может, и безумие,
но у нас может получиться.
Понял вас.
Всем покинуть корабль. Повторяю, покинуть корабль.
Оставшимся кораблям, немедленно взять на борт спасательные шлюпки с экипажами!
Что будет с Евой?
Не волнуйтесь, с этими двумя ничего не случится.
Эй, ты, не смей управлять моей Евой! Тебе никто не разрешал!
Вы, оба, поняли свою задачу?
Я постараюсь.
Не подведи!
Открыть кингстоны. Начать затопление.
Отлично.
Свернуть кабель.
Eва приближается. 70 секунд до контакта.
Эй, убери лапы! Слезай, кому говорят!
Если мы не откроем ему пасть сейчас, то наверняка погибнем.
60 секунд до контакта.
Открыли?
Нет еще.
Оба корабля затоплены и сближаются с объектом.
Сближаются! 50 секунд до контакта!
Не получается!
Всё, время вышло...
Объект проплыл под "Штормом".
Скорее, а то будет поздно!
Только без грязных фантазий!
Ты о чем?
Неважно.
Просто сконцентрируйся.
А я что делаю?
20 секунд до контакта.
15 секунд до контакта.
Открывай, открывай, открывай!
Oткрывай, открывай, открывай!
Огонь!
Син-Йокосука, ранее Одавара
У тебя снова получилось.
Мне следовало подготовиться к ведению боя под водой.
Ну надо же. Неужели самокритика?
Хватит иронизировать. Мы получили важные данные.
Хорошо.
Мисато...
Данные действительно важные.
Э... это же... Смотри!
Ух ты, во изврат!
Насколько я понимаю, они превысили рекордный уровень синхронизации.
В течение всего лишь 7 секунд. Скорее всего, это вызвано их страхом...
А где Кадзи?
Сбежал уже!
Небось, давно уже в штабе сидит, вот болван!
Надо сказать, путешествие было захватывающим.
Полагаю, благодаря этому?
Он уже полностью восстановился.
Залит супер-бакелитом,
живой...
как никогда.
Ключик к проекту Комплементации человечества, да?
Да, это первое одушевленное существо...
...Адам.
Эта девчонка — сущая ведьма, хоть и симпатичная.
Что ж, мы ее больше никогда не увидим.
А вот нашему другу придется видеть ее каждый день по долгу службы. Не позавидуешь.
Меня зовут Сорью Аска Лэнгли. Будем знакомы.
Продолжение следует...